ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Εξειδικευμένοι συνεργάτες μεταφραστές με εμπειρία, όπως και δικηγόροι, ιατροί, οικονομολόγοι,

 

φιλόλογοι, τεχνολόγοι, αναλαμβάνουν κείμενα με ορολογία, στον τομέα που εξειδικεύονται.

 

Ο συνεργάτης ο οποίος αναλαμβάνει μία μετάφραση   από την γλώσσα πηγή – στην γλώσσα στόχο, πρέπει

 

να έχει τουλάχιστον 6αετή εμπειρία στην μετάφραση κειμένων με ορολογία, να μας έχει παρουσιάσει

 

πτυχίο σπουδών  στον τομέα που εξειδικεύεται (πχ ιατρός θα κάνει το ιατρικό κείμενο & δικηγόρος το

 

νομικό κτλ) και φυσικά η γλώσσα στόχο να είναι η μητρική του γλώσσα (native speaker) διότι με αυτόν τον

 

τρόπο  δεν αλλοιώνεται  το ύφος  και η σύνταξη  κάθε κειμένου.